Ваш город...
Россия
Центральный федеральный округ
Белгород
Брянск
Владимир
Воронеж
Иваново
Калуга
Кострома
Курск
Липецк
Москва
Московская область
Орел
Рязань
Смоленск
Тамбов
Тверь
Тула
Ярославль
Северо-Западный федеральный округ
Архангельск
Великий Новгород
Вологда
Калининград
Ленинградская область
Мурманск
Петрозаводск
Псков
Санкт-Петербург
Сыктывкар
Южный федеральный округ
Астрахань
Волгоград
Краснодар
Крым/Севастополь
Майкоп
Ростов-на-Дону
Элиста
Северо-Кавказский федеральный округ
Владикавказ
Грозный
Дагестан
Магас
Нальчик
Ставрополь
Черкесск
Приволжский федеральный округ
Ижевск
Йошкар-Ола
Казань
Киров
Нижний Новгород
Оренбург
Пенза
Пермь
Самара
Саранск
Саратов
Ульяновск
Уфа
Чебоксары
Уральский федеральный округ
Екатеринбург
Курган
Тюмень
Челябинск
Югра
ЯНАО
Сибирский федеральный округ
Абакан
Барнаул
Горно-Алтайск
Иркутск
Кемерово
Красноярск
Кызыл
Новосибирск
Омск
Томск
Дальневосточный федеральный округ
Биробиджан
Благовещенск
Владивосток
Магадан
Петропавловск-Камчатский
Улан-Удэ
Хабаровск
Чита
Южно-Сахалинск
Якутск
Общество

В Удмуртии нашли фрагмент камня булгарской «принцессы» 14 века

В Удмуртии нашли фрагмент камня булгарской «принцессы» 14 века
Фото Вконтакте: Ильмир Касимов
Это самый древний письменный источник республики.

В Балезинском районе Удмуртской Республики, в небольшой деревне Гордино, нашли недостающую часть булгарского надмогильного камня «принцессы». Об этом сообщил имам Кестымской мечети, историк и этнограф Эльмир Касимов.

Находка стала удивительным историческим событием для Удмуртии. Плита считается древнейшим письменным источником региона. Надгробный камень Волжской Булгарии стоял на женской могиле — там, где в 1323 году была похоронена девушка.

На камне нанесена надпись на арабском языке. Дословно она переводится как:

«Нет Бога, кроме Аллаха. Мухаммед пророк Аллах, смерть есть врата, и все люди войдут в них…дочь Йахам, её памятник. Да будет милость бога над ним милостью обширною. По летоисчислению в семьсот двадцать третьем году».

По легенде, кусков было пять. Три фрагмента, которые нашли еще в 30-х годах прошлого века, хранятся в Национальном музее Удмуртии в Ижевске. Четвертый, по словам имама, оставят в Кестымской мечети.

На фрагмент наткнулись внезапно. Одна из местных жительниц решила поставить там мраморный памятник, чтобы хоть как-то обозначит место захоронения. Когда рабочие принялись разравнивать место, лопата наткнулась на камень высотой 39 см и шириной около 20 см.

На камне удалось разглядеть надпись «Аллах» и букву «М» от слова «Бисмиллях» («Во имя Аллаха»), а также знак, похожий на знак резчика по камню.

Яндекс.Метрика